シラバス支援の背景
JSPEは、米国各州のPE資格を有する主として国内に住むエンジニアが会員となり、会員間および一般の方々との交流を進めることによって、エンジニアの国際化と社会貢献の促進を図っています。
国際化と社会貢献との基礎となる会員交流を持続的なものとするには、変動する米国PE資格制度の情報を常に収集共有し、厳正な資格試験を通過した国内エンジニアが手続き的なことで必要以上の労力をかけることなくPE資格を得られるようにしていくことも必要です。
PE登録の要件は、州ごとに細かな差異があるものの、大枠は共通しており各州PEボードの合同体でもあるNCEESは次のように示しています。
How to become a P.E.
→ Education : have an EAC/ABET accredited bachelor degree
→ Exams : pass a FE exam and PE exam
→ Experience : have a four year of progressive and verifiable work experience
このうちのEducation要件について、米国外ではABET認定の工学課程が極めて少ない一方こうした国々（日本も含む）からのPE登録申請も受け付けられるよう、非ABET認定課程の同等性評価を行うサービス（Credential Evaluation CE）も NCEESが行っています。（注：テキサス州などは、NCEES以外のCEサービス機関も認定しています）。 この同等性評価の目的と評価に必要な書類について、NCEES CE は次のように規定しています。
Purpose of evaluation → ensure candidate’s educational background is comparable to an accredited degree in US.
Necessary material for evaluation → official academic transcript, official diploma or certificate of graduation, official course description (in English)
日本ではJPECが窓口となって実施されているFE試験およびPE試験に無事合格したとしても、Experience要件とEducation要件とが各州PEボードに認定されなければPE登録に至ることができません。JSPEでは州登録支援に関して次のポリシーを掲げています。
・NCEES Model LawおよびModel Ruleの登録要綱に沿うことを原則とし、個別の州に登録するべきか否かなどを論評することはしない。
・会員/非会員が各州ボードに対し行う手続きについては、各州の審査ポリシーを尊重し、審査が円滑に進むよう可能な範囲の支援を行う。
・各州ボードにおける日本人エンジニアの評価が高められるよう、会員/非会員への情報提供と助言に努める。
Education要件については、ABETと共に国際枠組みWashington Accordに加入している日本のJABEEに認定された大学工学課程は、徐々に各州に同等性を認知されつつあります。JSPEはJABEEと協業協定を2016年に締結しています。
JABEE認定ではない日本の大学工学課程については、上記の official course description in English を用意してNCEES CEに評価を依頼する手続きが必要となることが多く、大学側が過去にさかのぼって発行したシラバスの英訳分文をすべて用意している訳ではないこと等から、こうした課程を卒業して米国PE登録に至ろうとする多くの国内エンジニアが必要以上の手続き、労力に難渋されています。
支援内容
上記のような状況からJSPEでは、調査研究事業の一環として、PE州登録を目指す会員に対して「学歴評価支援」および「シラバス英訳支援」を提供しています。詳しくは以下ご覧ください。
シラバス支援の内容
| 学歴評価支援 | 英訳支援 | |
| 案内及び
申込書 |
案内 申込書 | 案内 申込書
お申込みの前にまずメールで会員部会へご連絡ください。(membership.2007@jspe.org) |
| 一次成果物 | ― | ・単位数事前評価結果
・金額・期間の見積もり 金額・期間に了解いただいたのち 英訳に適した和文に補正したシラバスを提供し、翻訳会社を紹介します。 |
| 最終成果物 | ・アドバイスシート（単位数事前評価結果及び英訳の単語選択についてコメントを記載したもの） | ・翻訳証明書
・JSPE様式によるシラバス（和・英） ・NCEES等米国の学歴評価機関への郵送 |
| 費用・期間 | 3000円・1ヶ月
翻訳証明書発行を希望される場合は、別に費用と期間を要しますのでお申し込み時点でご相談ください。 ※なお、シラバスの原文の一からの英訳や逐一全文添削を行うものではありません。 |
（一次）3000円・2週間
（最終）見積もりによります。以下は目安です。 2ヶ月 80科目 24万円 100科目 29万円 |
| 共通事項 | ・大学院分については大学・高専の履修単位ではABET同等性評価が得られないと懸念される場合に対象とします。
・期間は着手後の目安です。お申し込みが多い場合、着手までに待機いただくことがあります。 |
|
費用の振込先
次のいずれかにお振込みください。また、お振込み後はメールで会員部会(membership.2007@jspe.org)へご連絡をお願いします。
１．郵便局 口座番号 ： 00190-6-449293
口座名義 ： 特定非営利活動法人 日本プロフェッショナルエンジニア協会
２．三菱UFJ銀行（0005） 虎ノ門支店（041）普通 口座番号： 2667275
口座名義 ： 特定非営利活動法人 日本PE協会
現在の受付状況（更新日：2022年2月28日）
NCEES学歴評価レビュー支援 3件 標準的な作業期間 1ケ月/件 シラバス英訳支援 4件 標準的な作業期間 2ケ月/件